[ Скачать с сервера (304.4 Kb) ] 2019-05-28, 8:13 PM
Паспорт проекта
Тип проекта - практико-ориентированный.
Заказчики проекта: родители, иностранные школьники.
Цель проекта – создать комплект пособий на трёх языках: русском, английском и итальянском, который поможет иностранным студентам изучить русский язык.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1. исследовать необходимость и своевременность создания предполагаемого комплекта пособий через тестирование студенток AFS;
2. выяснить особенности изучения русского языка подростками-иностранцами, определить лексические трудности повседневного общения;
3. собрать разнообразный практический материал на трех языках; создать комплект пособий, а именно: «лексические круги», «стикеры - переводчики», «Словарик ложного перевода»;
4. провести эксперимент по применению разработанного комплекта; сделать внутреннюю и внешнюю оценку продукта.
Аннотация.
Идею о помощи иностранным студентам в изучении русского языка нам продиктовала сама жизнь. В течение текущего учебного года в нашей семье живет школьница из Италии Джулия Верце. Существование в одной квартире требует постоянного общения, которое невозможно без его главного инструмента – языка. Нам не хватает знаний итальянского и английского, которыми владеет Джулия, а она не знает русского языка. Налицо противоречие: Джулии необходимо изучить русский язык для дальнейшего применения его в профессиональной деятельности, а наша семья не знает итальянского. Как быстрее и успешнее пополнить словарный запас русского языка? С такой проблемой столкнулись мы и предлагаем её решение.
Чтобы «заговорить по-русски», следует не только работать с учебной литературой, но и воспринимать речь педагогов, включаться в разговор, максимально используя слова русского языка. Мы решили помочь Джулии, создав с её помощью комплект пособий, который в будущем сможет использовать любой школьник-иностранец в России. Как данная работа своевременна и необходима сейчас, так актуальна она для нас и в будущем, т.к. «Лицей» планирует и в дальнейшем работать по программе AFS. Кроме того, продукт проекта сможет применить любой иностранный гражданин (особенно, итальянец), владеющий английским языком.
Предполагаемый продукт: комплект пособий для изучения русского языка иностранными студентами.
Необходимое оборудование: компьютер, принтер, цветной картон и сопутствующие инструменты для работы с бумагой и картоном.
Категория: Работы обучающихся | Добавил: koranserg
Просмотров: 63 | Загрузок: 3 | Рейтинг: 5.0/1
avatar