2019-03-03, 10:21 PM

Сосуд она, в котором пустота,

Или огонь, мерцающий в сосуде?

Какой он – мой ученик? Какой я – учитель? 

Так сложилось, что получив филологическое и лингвистическое образование, работаю учителем английского языка. Поэтому невольно думаю то на одном, то на другом языке. Поэзия… Poetry… Стихотворение… Poem… Вся моя профессиональная деятельность, как и стихотворение, состоит из отдельных строк, которые только прочитанные вместе представляют со-бой единое целое.

Poem… P – Pupils’ Projects 

За буквой P «спряталась» проектная деятельность на уроках английского языка или learn by doing – учение через деятельность. В своей практике использую разные по времени проекты. К краткосрочным относятся проекты с фондом «Интеркультура» (AFS Россия). Особенно отмечу областной проект–конкурс «Vyatka. Europe. Ru» в процессе которого ученица 9-ого класса в стихах сравнила Вятку и Европу, и в результате которого она выиграла стипендию на обучение в Италии. Под буквой «P» также «зашифрована» исследовательская деятельность учащихся. Моим ученикам больше по душе проекты. Проектная деятельность даёт учащемуся возможность самому добывать информацию и проявлять творчество. Ученик меняется, получает новый опыт социализации. 

И всё на свете так безмерно ново, так живо всё!

O – Object of Teaching

Английский язык как объект изучения уникален, так как даёт возможность соединить казалось бы несоединимое: условное предложение и мечты школьников, привидения Шотландии и способы создания иллюзии. Так раскрывается интегративность иностранного языка как учебного предмета. Именно эта его черта отмечается в стандартах второго поколения как основная. Интегративность английского языка предполагает тесное взаимодействие с учителями других предметов, ведь невозможно изучить символику валют без учителей истории, невозможно понять английское стихотворения, не умея почувствовать русскую литературу. «Поэтическая фантазия» и конкурс художественного перевода – вот лишь некоторые результаты проектных работ учеников. Специфика иностранного языка и в его способности быть средством обу-чения. Через английский язык мы понимаем Шекспира и Байрона; понимаем европейскую музыку, познаём культуру другого народа.

Мой предмет как… огонь, мерцающий в сосуде…

Е – Exchange Students

По программе Фонда AFS в Лицее обучаются студенты из-за рубежа. В общении с этими школьниками раскрывается суть английского языка как ин-струмента межкультурного общения. А как же преподавание русского языка как иностранного без русской литературы?.. И здесь на помощь приходит поэзия: Агния Барто, Сергей Михалков, Корней Чуковский, позднее Тютчев, Фет, Заболоцкий…

И девочка ликует и смеётся, охваченная счастьем бытия…

My Сlass

Мой класс – самое близкое, родное и одновременно самое запутанное, сложное и непостижимое поэтическое произведение. День за днём, шаг за шагом, дело за делом, как строчка за строчкой оно складывается, выравнивается, становится понятным… и снова запутывается!

Чужая радость так же, как своя, томит и вон из сердца рвётся…

Как буквы – это части одного слова, как строки – части поэтического произведения, так все составляющие моего опыта – это цельная система. И деятельность эта направлена на становление личности ученика, человека, понимающего культурные ценности своего и чужого народа, познающего мир, социально активного, толерантного, ведущего здоровый образ жизни и – ГЛАВНОЕ! – умеющего учиться.

Категория: Моя НЕработа | Добавил: koranserg
Просмотров: 97 | Загрузок: 0 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/1
avatar
1 Lita1984 • 11:55 PM, 2019-06-07
Как всё логично и красиво. Напрашивается фраза:
"Если вы достаточно безумны, чтобы заниматься делом, которое любите - вы обречены прожить жизнь, полную смысла."
Герберт Келлехер
Желаю удачи!
avatar
0
2 koranserg • 8:01 AM, 2019-06-09
Здравствуйте! Очень правильная цитата. Мне нравится ещё одна: "Счастье учителя похоже на счастье идиота" (М. Аромштам). Тоже близко к безумию в хорошем смысле. Когда ты любишь свою работу, ты выполняешь её по-особенному, несмотря на то, что временами злишься, устаёшь, хочешь побыть в одиночестве.

Всё проходит, и безумец бежит обратно)))

avatar